-
1 отношение плеч моста
Русско-французский политехнический словарь > отношение плеч моста
-
2 связь
ж.1) lien m; rapport m (явлений и т.п.); connexion f ( взаимная зависимость); affinité f ( сродство)причи́нная связь филос. — causalité f
расшире́ние связей — extension f des rapports
в неразры́вной связи́ — en relation étroite
2) (тесное общение, сношения) relations f plдру́жеская связь — liens m pl d'amitié
культу́рные связи — échanges m pl culturels
связь с избира́телями — contact m avec les électeurs
3) мн.связи (знакомства и т.п.) — relations f pl; les attaches f pl
4) ( любовная) liaison f5) (железнодорожная, телеграфная) communications f plслу́жба связи — service m des liaisons et transmissions
телегра́фная связь — transmission f télégraphique
телефо́нная связь — liaison f téléphonique
косми́ческая связь — liaison cosmique
••в связи́ с че́м-либо — en rapport avec qch; à l'occasion de qch
* * *n1) gener. communication, connexité, contact, continuité, corrélation, couplage, enchaînement, histoire de fesses, rapport, relation, appariement (e.g. Etablier un appariement entre deux écoles.), accouplement, chaîne (в каменных стенах; тж хим.), cohérence, cohésion, communication (между людьми), connexion, enclenchement, fac-similé, commerce (плотская), filiation, liant, lien, suite2) colloq. collage (любовная)3) obs. accointance4) liter. pont, alliance, adhérence, ciment5) milit. liaisons et transmission6) eng. attache, attelage, (анкерная) boulon d'entretoisement, (анкерная) boulon d'écartement, entretoise, transmission, happe, action, chaîne (в каменных стенах), contrainte7) construct. lien (см. также связи), tirant, lierne8) anat. contexture9) metal. adhésion, conjugaison, tirant (в конструкциях)10) radio. télécommunication, liaison (ñì. òàûæå communication)11) IT. association, bindage, relation (ñì. òæ. relations), suite (ñì. òæ. succession, série), contact (в логическом канале), correspondance (напр. с ЭВМ)12) commun. trafic13) simpl. couchage14) mech.eng. (механическая) entretoise, (продольная) tirant -
3 конструкция
ж.construction f; configuration f; conception fконстру́кция моста́ — construction d'un pont
железобето́нная констру́кция — construction en béton armé
синтакси́ческая констру́кция грам. — construction syntaxique
* * *n1) gener. configuration, tournure, constitution, disposition, structure, construction2) eng. infrastructure, conception (La conception du poste de projection est différente de tout ce qui a été réalisé jusqu'à ce jour.), dessin (Le dessin des différentes manivelles est tel que ces pièces puissent se déplacer les unes par rapport aux autres.)3) gram. construction (предложения)4) construct. charpente (см. также конструкции), (строительная) charpente5) archit. ouvrage6) arts. assemblage8) IT. (синтаксическая) phrase9) mech.eng. (несущая) charpente10) busin. configuration (машины)
См. также в других словарях:
Pont de Châtillon-sur-Loire — Le pont de Châtillon sur Loire Pays France Région Centre … Wikipédia en Français
Pont a haubans — Pont à haubans Haubans du pont de l Øresund entre le Danemark et la Suède. Portée de 490 mètres Les ponts à haubans sont une variété de ponts où le tablier est suspendu par des câbles issus de pylones … Wikipédia en Français
Pont de Vessy — Pays Suisse Localité … Wikipédia en Français
Pont de vessy — Pays Suisse Ville Genève (rive droite) … Wikipédia en Français
Pont du Val d'Arve — Pays Suisse Localité … Wikipédia en Français
Pont du val d'arve — Pays Suisse Ville Genè … Wikipédia en Français
Pont à haubans — Haubans du pont de l Øresund entre le Danemark et la Suède. Portée de 490 mètres Les ponts à haubans sont une variété de ponts où le tablier est suspendu par des câbles issus de pylônes. Sommaire … Wikipédia en Français
pont — [ pɔ̃ ] n. m. • punt 1080; lat. pons, pontis I ♦ 1 ♦ Construction, ouvrage reliant deux points séparés par une dépression ou par un obstacle. Pont franchissant une voie d eau, un canal, une route, une voie ferrée. Le pont du Gard (aqueduc romain) … Encyclopédie Universelle
Pont Confluences — Pays France … Wikipédia en Français
Pont de la Porte de France — Pays France … Wikipédia en Français
Pont de Varole — Vue en 3D du Pont de Varole (en rouge). Le pont de Varole (ou encore protubérance annulaire, ou tout simplement pont en nouvelle nomenclature) est la partie centrale et renflée du tronc cérébral située entre le mésencéphale et le myélencéphale… … Wikipédia en Français
